« La beauté des caractères chinois » à Vienne : Ordre spirituel et résonance culturelle de l’Axe central de Beijing

Le séminaire culturel « La beauté des caractères chinois » s’est tenu à l’Hôtel de ville de Vienne, en Autriche, le 21 juin 2024. Yu Dan, la célèbre spécialiste en matière de culture chinoise, a prononcé un discours « La terre natale de la langue chinoise » et a rencontré des universitaires, des personnalités politiques et le public. Ils ont discuté de la relation entre les concepts culturels de l’Axe central de Beijing et les caractères chinois aux structures symétriques et équilibrées. Le caractère 中, qui représente le juste milieu et l’harmonie, est à la base de l’ordre spirituel et philosophique de la nation chinoise. L’événement, sous l’égide de l’Université normale de Beijing, et organisé par l’Institut d’innovation culturelle et de communication de l’Université normale de Beijing et le journal Nouvelles d’Europe, a reçu un soutien spécial de la Fondation pour la protection de l’Axe central de Beijing. 

Ce séminaire fait partie d’une série d’activités autour du caractère 中 ayant pour thème « La beauté des caractères chinois » en 2024. « La beauté des caractères chinois » est une marque de communication innovante sur la culture des caractères chinois créée par l’Université normale de Beijing en 2015. Elle a lancé des activités comme le Concours mondial de design pour les jeunes « La beauté des caractères chinois » et organisé une tournée internationale du concours successivement aux États-Unis, en France, en Autriche, au Japon, en Roumanie, à Hong Kong et à Macao.

Du thème « Du cœur naissent toutes choses » en 2017 au thème « Famille harmonieuse, monde prospère » en 2018, le Concours mondial de design pour la jeunesse « La beauté des caractères chinois » a attiré de jeunes designers de Chine, des États-Unis, de Corée du Sud, de France et de Malaisie. Près de 4 000 créations ont été recueillies sous diverses formes, notamment la conception de communications visuelles, de produits, d’espaces et de vêtements.

La série d’activités « La beauté des caractères chinois » permet au monde entier de connaître les caractères chinois, de les comprendre et d’apprécier la culture chinoise. La connotation culturelle unique et la beauté extérieure des caractères chinois peuvent être un vecteur innovant servant à la promotion de la culture chinoise et des échanges internationaux.

 

L’ordre spirituel : la beauté des caractères chinois et l'interprétation moderne du juste milieu

L’Axe central de Beijing, depuis les Tours de la Cloche et du Tambour à l’extrémité nord jusqu’à la porte Yongdingmen à l’extrémité sud, traverse la vieille ville du nord et au sud sur une longueur totale de 7,8 km. Grandiose, il domine le modèle de planification du vieux Beijing. Liang Sicheng en parle ainsi : « L’ordre unique et magnifique de Beijing est produit par l’établissement de cet axe central ; de l’alternance entre les structures élevées et les surfaces planes à la symétrie entre l’est et l’ouest, en passant par la répartition de l’espace, tout est basé autour de l’Axe central ; sa majesté réside dans son envergure s’étendant du nord au sud et qui reste toujours cohérente. »

Cependant, lorsque notre regard s’étend sur l’Axe central, nous ne pouvons pas nous empêcher de nous demander : comment cet axe qui reflète l’histoire et la culture de la capitale est-il inextricablement lié aux caractères chinois, qui sont l’essence de la culture chinoise ?

 

Dans son allocution, Yu Dan, professeur à l’Université normale de Beijing et doyenne de l’Institut d’innovation culturelle et de communication de l’Université normale de Beijing, a combiné le modèle spatial urbain de l’Axe central de Beijing, les bâtiments historiques représentatifs de Beijing et les caractères chinois avec des structures symétriques et équilibrées, comme le caractère 宁 pour le pont Wanning, le caractère 门 pour la porte Zhengyangmen, le caractère 宫 pour Gugong (Cité interdite), le caractère景 pour la colline Jingshan, ou le caractère 金 pour le pont Waijinshui, partageant avec le public la beauté de l’harmonie dans la pensée traditionnelle chinoise. Choisir et adhérer au juste milieu et maintenir la paix constituent l’ordre spirituel et le fondement philosophique du peuple chinois. Yu Dan a expliqué le contexte de la culture chinoise véhiculée par les caractères chinois autour de thèmes tels que « Les lois de l’agriculture », « Famille harmonieuse, monde prospère » et « Du cœur naissent toutes choses », incitant le public à découvrir la beauté unique des caractères chinois. Elle a passé en revue l’intention initiale à l’origine du lancement du Concours mondial de design pour les jeunes « La beauté des caractères chinois » et les réalisations obtenues lors de la tournée mondiale, soulignant que ce projet culturel mondial constitue un moyen efficace pour la promotion de la culture chinoise et des échanges internationaux.

 

Intégration technologie-art : communication innovante de la culture des caractères chinois avec la technologie AIGC

Un point culminant du séminaire culturel « La beauté des caractères chinois » a été l’intégration parfaite de la technologie et de l’art. En plus du discours inaugural stimulant, un court métrage numérique piloté par la technologie AIGC (contenu généré par l’intelligence artificielle) a également été projeté, mettant en avant le riche patrimoine de la culture traditionnelle chinoise et utilisant les sciences et technologies modernes afin de les combiner avec la beauté esthétique de la culture du caractère chinois pour la faire rayonner sur la scène internationale.

 

La création de ce court métrage est le résultat d’une coopération interdisciplinaire entre l’Institut d’innovation culturelle et de communication, la Faculté des arts et des médias et la Faculté des Lettres de l’Université normale de Beijing. Ils ont combiné la technologie AIGC avec l’art des caractères chinois et exploré les idées philosophiques d’équilibre et d’harmonie dans la culture chinoise sur le thème du caractère 中. Grâce à la technologie AIGC, les artistes peuvent dépasser les frontières de la création traditionnelle et créer une œuvre visuelle à la fois classique et moderne, offrant au public une expérience esthétique sans précédent.

La diffusion du court métrage a suscité un grand intérêt et des discussions animées parmi le public. Il montre la beauté structurelle et la signification profonde des caractères chinois, et également les sciences et technologies pour permettre à la beauté des caractères chinois et au paysage urbain de dialoguer avec le public, un dialogue qui transcende le temps et l’espace. Cette méthode de communication innovante fait de la culture des caractères chinois non plus quelque chose de statique, mais une expérience dynamique et interactive.

La production et la diffusion de ce court métrage constituent également une exploration réussie du potentiel d’application de la technologie AIGC dans le domaine de la communication culturelle. Cela prouve que la technologie peut être un outil de création artistique et un catalyseur pour promouvoir le patrimoine culturel et de l’innovation. À mesure que la technologie AIGC continue de se développer, il y a toutes les raisons de croire qu’elle jouera un rôle plus important dans la communication culturelle en aidant les gens du monde entier à mieux comprendre et apprécier la culture des caractères chinois, ainsi que le charme unique de diverses autres cultures.

 

Un pont d’intégration culturelle : résonance et échanges entre les universitaires étrangers et la culture chinoise

 

Ernst Woller, président du Parlement du land de Vienne, et Yang Wenxu, ministre conseiller de l’ambassade de Chine en Autriche, ont également prononcé des discours. Ernst Woller a chaleureusement accueilli Yu Dan et déclaré que l’intégration et le partage des différentes cultures constituent une pierre angulaire importante de la promotion des échanges internationaux et de la coopération, soulignant le rôle important des échanges culturels dans la promotion des relations amicales entre la Chine et l’Autriche.

 

Yang Wenxu a souligné que les échanges culturels constituent un lien important entre différents pays et nations, et que cet événement est un exemple représentatif des échanges culturels entre la Chine et l’Autriche. Grâce à une exploration approfondie des connotations culturelles des caractères chinois et de l’Axe central, les échanges et la coopération entre la Chine et l’Autriche dans le domaine culturel pourront être davantage enrichis. Il a ajouté que l’ambassade continuera à promouvoir l’interaction culturelle entre la Chine et l’Autriche et à contribuer au renforcement de la compréhension mutuelle et de l’amitié entre les deux peuples.

 

Lors de la séance de questions-réponses, le public a fait preuve d’un fort enthousiasme. Des spécialistes de la culture chinoise de Vienne, de Pologne et d’Autriche ont échangé avec Yu Dan.

 

Il convient particulièrement de mentionner qu’une spécialiste de la culture venue de Pologne s’est montrée très enthousiaste après avoir écouté le discours inaugural. Elle est montée sur scène, a pris affectueusement Yu Dan dans ses bras et lui a dit affectueusement en chinois « Je t’aime » pour exprimer sa gratitude pour son merveilleux discours. Cette preuve d’affection a rendu l’atmosphère plus joyeuse et enthousiaste, avec des applaudissements et des acclamations. Les réactions positives et la réponse enthousiaste du public ont été comme une reconnaissance des mérites du discours de Yu Dan et reflété de manière frappante l’amour et le respect du public à l’égard de la culture chinoise.

 

Le séminaire culturel « La beauté des caractères chinois » qui s’est tenu à Vienne a reçu de nombreux éloges de la part de la communauté internationale. Le charme millénaire des caractères chinois complète le magnifique paysage de l’Axe central de Beijing et, ensemble, ils dressent un splendide tableau de la culture chinoise. Il s’agit d’un grand événement sur la culture des caractères chinois et d’une plateforme de dialogue et d’échanges approfondis entre les cultures chinoise et occidentale. C’est un pas en avant ferme dans la promotion des échanges et de l’intégration des cultures de Chine et d’Occident.

D’autres événements « La beauté des caractères chinois » seront organisés au Centre culturel chinois de Vienne des Nouvelles d’Europe. Tout laisse à penser qu’à l’avenir, à mesure que les activités d’échanges culturels entre la Chine et l’Occident se multiplient, les barrières entre les différentes cultures disparaîtront progressivement et que les échanges et l’apprentissage mutuel entre les civilisations deviendront plus profonds et plus étendus. Il faut avancer main dans la main, continuer à explorer et à innover sur la voie des échanges culturels et construire ensemble un monde culturel ouvert, inclusif et harmonieux.