Ouverture à Paris du Dialogue des anciennes civilisations capitales (Beijing-Paris)
Le Dialogue des anciennes civilisations capitales (Beijing-Paris) (ci-après le « Dialogue ») sur le thème « Histoire, contemporain et futur : La perpétuation et le développement durable des civilisations anciennes » s’est déroulé à Beijing le 7 mai. Des universitaires et des experts de Beijing et de Paris, deux capitales anciennes, ont tenu des dialogues et des échanges approfondis à l’Université de communication de Chine autour des thèmes « Sciences humaines et histoire » et « Villes à vivre ». Les participants se sont ensuite rendus à Paris le 10 mai pour poursuivre le Dialogue des villes olympiques et le Dialogue des villes créatives au Centre des échanges culturels de Paris.
Xiong Chengyu, président du côté chinois du Dialogue et doyen de l’Institut de recherche sur le développement culturel et la communication de l’Université de communication de Chine ; M. Jean-Robert Marie Pitte, vice-président de l’Académie des sciences de France et président de la Société de géographie de Paris ; Chang Yu, directeur du comité des affaires universitaires de l’Université des études internationales de Beijing ; et Mei Song, vice-président et secrétaire général de la Fondation pour la protection de l’Axe central de Beijing, ainsi que de nombreux experts et universitaires des milieux sportifs, culturels et artistiques de Chine et de France ont assisté à l’événement.
M. Jean-Robert Marie Pitte a déclaré dans son allocution qu’à l’occasion de ce grand moment qu’est le 60eanniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, le président Xi Jinping avait effectué une visite d’État en France. Les relations amicales entre la Chine et la France remontent à la dynastie des Ming et à Louis XIV, et les premières avancées dans la voie des relations diplomatiques ont eu lieu sous le président Mao Zedong et le général de Gaulle. S’il y a eu de nombreux différends et divergences entre les deux pays par le passé, l’histoire nous dit aussi que nous devons entretenir un dialogue amical. Différences et points communs coexistent entre la Chine et la France. Les deux capitales sont des centres politiques et culturels, et l’Axe central de Beijing et l’Axe central de Paris sont également des symboles urbains respectifs. M. Pitte souhaite que les deux pays puissent entretenir des liens plus profonds dans différents domaines.
Ye Xingqian, un peintre résidant en France, a fait don à la Fondation pour la protection de l’Axe central de Beijing d’une grande peinture à l’huile éponyme, et a expliqué la signification de l’œuvre au regard du contexte historique et culturel de l’Axe Central de Beijing, ainsi que ses techniques d’expression et le concept de représentation artistique.
Après la cérémonie de remise des dons, le Dialogue des villes olympiques a été présidé par Chang Yu, qui a souligné que cette année marquait le 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. C’est également l’Année franco-chinoise du tourisme culturel, qui coïncide avec l’organisation des Jeux olympiques d’été de 2024. Il a noté qu’il était important d’organiser un forum de dialogue à Paris. Beijing et Paris sont toutes deux des villes olympiques, a-t-il dit, il y aura certainement davantage de compréhension mutuelle et de coopération sur la voie du développement de l’esprit olympique.
Éric Monnin, ambassadeur pour la promotion des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris, vice-président de l’Université de Franche-Comté et directeur du Centre d’études et de recherches olympiques universitaires, a prononcé un discours intitulé « Valeurs et principes olympiques promus par la 33e Olympiade de Paris 2024 ».
Zhang Hong, championne de patinage de vitesse sur 1 000 mètres aux Jeux olympiques d’hiver de Sotchi 2014, membre du Comité international olympique et membre du Conseil exécutif du Comité olympique chinois, a prononcé un discours intitulé « Passion et transmission : L’incarnation de l’esprit olympique à Beijing et à Paris ».
Pascal Gentil, athlète français de renom, médaillé olympique de taekwondo et envoyé spécial pour les échanges sportifs France-Chine, a prononcé un discours sur le thème de la diplomatie sportive.
Hou Kun, membre de la Commission de la culture et du patrimoine olympique du Comité international olympique, a prononcé un discours intitulé « Les héritiers de l’esprit olympique ».
Christophe Aït-Braham, président de l’Association internationale des collectionneurs olympiques et membre de la Commission de la culture et du patrimoine olympique du Comité international olympique, a prononcé un discours intitulé « Comment les collections olympiques relient la ville et ses habitants ? »
Astrid Narguet, ancienne conseillère culturelle de l’ambassade de France en Chine, commissaire d’exposition française de renom, co-directrice et co-fondatrice de la Galerie Otto à Rome, a prononcé un discours intitulé « Les échanges culturels vers l’universalisation ».
Lin Shiling, membre du programme des jeunes leaders du Comité international olympique et membre du comité de marketing et de communication numérique du Comité international olympique, a prononcé un discours intitulé « L’innovation en matière de patrimoine culturel dans les villes et les sports ».
Yannick Podgorski, membre fondateur du Club d’amitié sino-français, chercheur dans le sport sino-français et doctorant à l’Université des sports de Beijing, a prononcé un discours intitulé « L’esprit olympique : 1900-2024 ».
Liu Yi, secrétaire générale de la Fondation France-Chine, a prononcé un discours intitulé « Beijing et Paris : Dialogue entre villes olympiques et transmission de l’esprit olympique ».
Héloïse Gentil, experte dans le sport franco-chinois et experte étrangère du comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques de Beijing, a prononcé un discours intitulé « L’héritage des Jeux olympiques et paralympiques dans la ville hôte ».
Qi Huaiyuan, volontaire pour les trois Jeux olympiques d’hiver de Beijing, de Pyeongchang et de Sotchi, et consultant expert en services bénévoles pour l’Universiade de Chengdu, a prononcé un discours intitulé « Cœur des Jeux olympiques : Échanges interculturels et coopération entre volontaires à Beijing et à Paris ».
Après le Dialogue des villes olympiques, Xiong Chengyu a remis des certificats de discours aux invités.
Le Dialogue des villes créatives a été animé Xiong Chengyu, qui a déclaré que Beijing et Paris ne sont pas seulement des villes olympiques, mais également des villes créatives. La créativité qui circule actuellement entre les deux villes est de plus en plus proche de la vie. Le dialogue sur la créativité est un dialogue sur la relation entre les gens et la vie.
Jean-Robert Marie Pitte a prononcé un discours intitulé « Similitudes et différences entre la gastronomie française et chinoise ».
Laurent Petitgirard, compositeur de renom, chef d’orchestre et secrétaire permanent de l’Académie des Beaux-Arts, a prononcé un discours intitulé « Beijing-Paris : Deux villes au rayonnement artistique ».
Sophie Tedeschi, peintre française de renom, a prononcé un discours intitulé « Peindre dans la ville ».
Ya Ding, fondateur et président de l’Association pour le Développement des Échanges France-Chine (ADEFC), écrivain, traducteur et chevalier de la Légion d’Honneur, a prononcé un discours intitulé « La créativité est l’âme des anciennes capitales, et l’innovation est la base pour perpétuer le passé et accueillir l’avenir ».
Li Jing, artiste, a prononcé un discours intitulé « Image miroir de la civilisation : les Jeux olympiques de l’amour ».
Wang Zifei, l’une des dix plus grandes créatrices de mode de Chine et fondatrice et directrice créative de la marque de créateurs indépendants ZIFEI WANG, a prononcé un discours intitulé « L’innovation douce dans le dialogue entre l’Orient et l’Occident » et a montré ses créations après la réunion.
Diao Jinuo, une jeune femme talentueuse de l’Université de communication de Chine, a prononcé un discours intitulé « Beijing et Paris : Coopération cinématographique et télévisuelle et apprentissage mutuel entre les civilisations ».
Mei Song, vice-président et secrétaire général de la Fondation pour la protection de l’Axe central de Beijing, a prononcé un discours intitulé « Construire une capitale créative avec une influence internationale ».
De Beijing à Paris, sous le thème « Histoire, contemporain et futur : La perpétuation et le développement durable des civilisations anciennes », on trouve quatre axes de recherche, à savoir le dialogue sur les sciences humaines et l’histoire, le dialogue sur les villes à vivre, le dialogue sur les villes olympiques, et le dialogue sur les villes créatives. Ils nous permettent d’assister ensemble aux échanges et aux rencontres approfondies dans l’histoire, la culture, les sports et les arts entre la Chine et la France, faisant briller les deux capitales anciennes dans les échanges et l’apprentissage mutuel des civilisations. Nous souhaitons qu’à l’avenir, les universitaires et les experts des deux capitales anciennes, Beijing et Paris, continuent à faire des échanges universitaires un vecteur de connexion entre les gens. Nous espérons que les deux civilisations anciennes pourront explorer davantage de modalités d’échanges dans les deux sens, mettre en œuvre l’Initiative pour la civilisation mondiale et promouvoir conjointement le progrès continu de la civilisation humaine.
Cet événement a été organisé par l’Institut de recherche sur le développement culturel et la communication de l’Université de communication de Chine sous les auspices de l’Université de communication de Chine, et soutenu par la Fondation pour la protection de l’Axe central de Beijing.